Una cierta mirada
La reciente ganadora de cuatro Globos de Oro y una de las principales favoritas para las nominaciones de los premios Oscar, âSlumdog Millionaireâ, se enfrenta ahora a cuestiones más amargas: una asociación de defensa de los derechos de los residentes de chabolas ha denunciado por difamar a los pobres a los principales responsables indios de la pelÃcula.
La demanda fue efectuada el martes y afecta sólo a los artistas indios: el compositor A.R. Rahman ganador del premi o a la mejor banda sonora original y Anil Kapoor, un actor que figura en el film. Tapeshwar Vishwakarma, secretario general del Comité de Defensa de los Chabolistas sostuvo que el tÃtulo de la pelÃcula âva contra los valores humanos fundamentales”, âya que se podrÃa traducir como âmillonario perro callejero o de barriadaâ.
“Vishwakarma ha dejado claro que no esperaba nada positivo de un director británico, ya que sus antecesores nos describieron como perros. Pero lo que le dolió fue que incluso los indios asociados con la pelÃcula apenas se molestaran en objetar que nos llamaran perros de barriada”, señaló la abogada denunciante, Shruti Singh, quien pidió al tribunal âque proteja el honor y el respeto de millones de chabolistas en toda la Indiaâ.
El Comité también envió una querella a la Junta Censora Cinematográfica de la India, a quien exhortó la prohibición de que la pelÃcula de estrene con el mismo tÃtulo.
Según recoge la agencia EFE, el popular actor indio Amitabh Bachchan se quejó en su página web de que la cinta muestra a la India como la de “una nación del Tercer Mundo sucia”, lo cual provoca “dolor y disgusto entre los patriotas”.
Sin embargo, no es la primera vez que sectores hindúes manifiestan su descontento por la visión que al mundo da su paÃs una pelÃcula. En 1959, âEl mundo de Apuâ, una trilogÃa del flamante director Satyajit Ray, que retrata la trágica lucha de su protagonista por obtener la felicidad en una India extremadamente pobre y difÃcil, fue en su época muy controversial en su paÃs, acusada de dar al mundo una imagen negativa de su paÃs.
¿Será la India real color de rosas o la dura realidad no quiere ser aceptada por algunos? Para un mundo al que sólo accedemos a través del cine o noticias, es muy difÃcil saberlo.
Artículos relacionados:
- La otra mirada del cine
- Mutum, la mirada de un niño
- Bollywood, grande pero desconocido
- Rahman recibido como héroe en la India tras su éxito en los Oscar
