Persépolis, una película un poco más que animada

Persépolis es – según lo aclara la sinopsis  - la conmovedora historia de una chica iraní desde la revolución islámica hasta ahora. La historia comienza cuando los fundamentalistas toman el poder forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas.

Sin embargo ella es muy astuta y descubre el punk, ABBA y a Iron Maiden mientras vive el terror de la persecución del nuevo gobierno y la guerra de Irán e Irak. Como adolescente la envían a Europa donde por fin puede comparar otras culturas con el fundamentalismo religioso del que escapó.

Persépolis es una película de Marjane Satrapi, y Vincent Paronnaud, donde se presenta la autobiografía de la directora, y a través suyo, el trasfondo de la compleja realidad social y política que vive su país
El guión se basa en la tira de cómic del mismo nombre, que tuvo cuatro capítulos, en los que abordaba a Marji siendo una niña de 10 años, muy inquieta y reflexiva, a fines de los ´70, en medio del pasaje del reinado del Sha a la conformación de la república islámica; luego, a la adolescente rebelde que a principio de los ´80 vivió en medio de la guerra entre Irán e Irak, desafiando las costumbres impuestas por el régimen islámico.

Luego a la joven que se va a Europa para zafar del régimen y experimentar otras formas de vida; y por último, a la Marjiane, que regresa a Irán, se adentra en el estudio de las artes y debe acostumbrase de nuevo a las restricciones de su país.

El  largometraje tiene sus particularidades. El formato elegido es el de la animación, lo que no tiene por qué sorprender tratándose de que es una historia basada en un cómic, dibujado por la propia Satrapi; fue realizada en blanco y negro; y a estos aspectos llamativos por sí solos, se le agrega que en su versión francesa original, cuenta con las voces de Catherine Deneuve y de su hija Chiara Mastroianni, en los papeles de la madre de Satrapi y de la protagonista, respectivamente.

La película causó molestia en el gobierno iraní, ante su exhibición en Cannes, en 2007, por lo que hizo llegar sus quejas a las autoridades francesas. Al respecto de esta situación, la directora dijo, en una entrevista con el diario El País, de Madrid, que “Como soy una demócrata convencida veo normal que pueda haber gente en Irán que se haya sentido indignada por la película. Pero la vida es sólo un punto de vista. Yo tengo el mío, tú tienes el tuyo, él tiene el suyo. Todos son aceptables. El problema llega cuando pensamos que tenemos el monopolio de todo, incluido el monopolio del sufrimiento”.

Artículos relacionados:

• Hollywood en huelga…? una película poco esperada
• Annette Bening visitó Irán y las críticas no se hicieron esperar